-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Hurry up and say it now.
You are wasting my time.
Why do you have to come between me and Sandee?
I don’t like you.
You don’t like me.
So you are telling me
that Sandee doesn’t want to hang around with me, right?
Isn’t this too much?
You are sly.
A naive person like Sandee can never see through your tricks.
When did I trick her into something?
You do know well that Sandee has a soft spot.
She cares about other people’s feelings.
That’s why you approach her like that.
So?
Do you like Sandee or what?
I don’t like her that way.
I just care about her…
…as a friend.
Keep that in mind.
Don’t let me know that you eat your own words.
You are just her friend.
You have no right to speak for her.
What’s going on?
Nothing.
Don’t say nothing.
I overheard that you and him talked about Sandee.
I don’t know!
Hey,
Kao, Pete,
I don’t get it.
What?
Why he gotta be so drama?!
Thada!
Why you gotta be so drama?
Drama?
I think it’s June who is the drama king out here.
Yeah, why being so drama?
I still don’t get it. Why being so drama?
Khun Jane,
why did you speak up for me?
Do you really want Khun Na to know…
that the person he’s going to work with…
messed up at work this big?
I’m going to leave here in a couple of days.
You must be his assistant instead of me.
I don’t want him to have bad impressions about you.
You must be the person he can rely upon.
Another thing is…
If Ella knows that the mistake was made by you,
she will use it to slam on you on any occasion.
And I know that the person with low self-esteem like you…
will feel even more bad about yourself.
Khun Jane,
the thing is…
I’m about to quit my internship as well.
My boyfriend wants me to leave.
But after I knew that you were also leaving,
I didn’t know what to do.
Seriously, I stood up for you so many times when you made mistakes.
But you want to quit only because your boyfriend told you to?
You should know by now
how you will take responsible for the mistake on Khun Daoduean’s article.
Yes.
Did I make the right decision?
I want to know it tonight.
You are not diagnosed with cancer or anything, right?
I’m serious.
Okay.
I’m on my way. Don’t give him any answer yet.
Honestly speaking, Thew.
I can’t think of anything right now.
I’m not ready to give you the answer.
These days, it seems so easy for many people to go out with someone.
But not me,
I want to go out with you…
because I’m serious about you.
And I do like you.
I know you are not just fooling around with me.
But I’m not the person who says yes easily when it comes to a relationship.
Even being friend with someone,
I also think about it over and over.
And this is about having a boyfriend,
I need more time.
Sandee,
hang on. Take it easy.
I don’t mean to put the pressure on you.
How about this.
Let’s play a game
Let’s do rock scissors paper.
3 times.
If I win, you must be my girlfriend.
Huh?
Since you can’t decide.
I want to help you decide faster.
How could you be this persevering?
Aren’t you tired at all?
Ready?
I’m going to thrown rock
Why do you let me know?
To show you that I’m sincere to you.
I don’t lie.
I’m going to throw rock.
Whatever you want to throw, it’s your call.
Hey, hold on a second.
Rock scissors paper!
I did lose.
But see? I threw rock like I said I would.
Let’s quit this.
If I lose to you 3 times, you won’t see me again.
I don’t want to do this kind of thing. Let’s stop.
I’m going to throw scissors now.
I said I would like to stop.
If you don’t, I will be really sad.
Come on,
rock scissors paper!
What are you trying to do exactly?
I want to prove my sincerity to you.
So you could make the decision faster.
But you have lost to me twice.
So this is the last throw.
I’m going to throw paper.
If you win this time,
I won’t come and see you again.
Okay,
Rock scissors paper!
I don’t know how to tell you about this.
Please be careful.
Someone may want to harm you.
San,
so what’s the deal with you and Thew?
Don’t you have anything else to pay attention to?
Stop fooling around.
Are you telling me or not?
San,
what’s wrong with you?
San,
tell me what your answer is.
Stop bugging me.
What exactly do you want from me?
I get a headache badly enough because of you.
What do you mean by “exactly”?
Let me say this…
I’m sorry for telling you about Thew.
I shouldn’t have made you worried on this matter.
But it’s my matter, I can take care of it myself.
San.
What’s wrong with you?
You are not making any sense, you know?
Go away.
May.
What are you going to do?